NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-001-CONAGUA-2011, SISTEMAS DE AGUA POTABLE, TOMA DOMICILIARIA Y ALCANTARILLADO SANITARIO-HERMETICIDAD-ESPECIFICACIONES
Y METODOS DE PRUEBA

OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-001-CONAGUA-2011, POTABLE WATER SYSTEMS, HOUSEHOLD OUTLETS AND SANITARY SEWAGE SYSTEMS - HERMETICITY - SPECIFICATIONS AND TEST METHODS

INDICE

INDEX

1.         Objetivo.

1.         Objective.

2.         Campo de aplicación.

2.         Field of application.

3.         Referencias.

3.         References.

4.         Definiciones.

4.         Definitions.

5.         Especificaciones para los productos que integran los sistemas de agua potable, toma domiciliaria
y alcantarillado sanitario.

5.         Specifications for the products that make up the potable water, household outlets
and sanitary sewer systems.

6.         Condiciones de instalación de los sistemas de agua potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario para asegurar su hermeticidad.

6.         Installation conditions of potable water systems, household outlets and sanitary sewage systems to ensure their tightness.

7.         Condiciones de operación y mantenimiento de los sistemas de agua potable, toma domiciliaria
y alcantarillado sanitario.

7.         Conditions of operation and maintenance of potable water systems, household outlets
and sanitary sewage systems.

8.         Evaluación de la conformidad.

8.         Evaluation of conformity.

9.         Observancia de la norma.

9.         Observance of the Standard.

10.       Grado de concordancia con normas y recomendaciones internacionales.

10.       Degree of agreement with international standards and recommendations.

11.       Bibliografía.

11.       Bibliography.

12.       Transitorios.

12.       Transitional Articles

APENDICE A.

APPENDIX A.

A1 Prueba neumática para tubería plástica.

A1 Pneumatic test for plastic pipe.

A2 Prueba neumática para tubería de concreto

A2 Pneumatic test for concrete pipe

APENDICE B.

APPENDIX B.

1. Objetivo.

1. Objective.

La presente Norma Oficial Mexicana tiene como objetivos:

This Official Mexican Standard has the following objectives:

a.         Establecer especificaciones mínimas de desempeño para los productos que integran los sistemas de agua potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario, para asegurar la hermeticidad de éstos a largo plazo.

a.         Establish minimum performance specifications for the products that make up the potable water, household outlets and sanitary sewage systems, to ensure their long-term tightness.

b.         Establecer las condiciones y métodos de prueba para asegurar una instalación hermética de los productos que integran los sistemas de agua potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario.

b.         Establish the conditions and test methods to ensure a hermetic installation of the products that make up the potable water, household outlets and sanitary sewer systems.

c.         Establecer las condiciones de operación y mantenimiento para garantizar una vida útil suficiente de los sistemas de agua potable, toma domiciliaria y alcantarillado sanitario.

c.          Establish the conditions of operation and maintenance to guarantee a sufficient useful life of the potable water systems, household outlets and sanitary sewage systems.