CONTENIDO

CONTENT

1.         Objetivo y campo de aplicación

1.               Objective and field of application

2.         Referencias

2.               References

3.         Términos y Definiciones

3.               Terms and definitions

3.1.      Diodo emisor de luz (LED)

3.1.             Light-emitting diode (LED)

3.2.      Luminario de LED

3.2.             LED lighting

3.3.      Módulo de LED

3.3.             LED module

3.4.      Flujo luminoso total

3.4.             Total luminous flux

3.5.      Bulbo

3.5.              Bulb

3.6.      Lámpara de LED integrada omnidireccional

3.6.              Built-in LED omnidirectional lamp

3.7.      Eficacia luminosa

3.7.              Luminous efficiency

3.8.      Lámpara de LED integrada direccional

3.8.               Integrated LED directional lamp

3.9.      Flujo luminoso total nominal

3.9.               Nominal Total luminous flux

3.10.    Flujo luminoso total inicial

3.10.             Initial total luminous flux

3.11.    Temperatura de color correlacionada (TCC)

3.11.             Correlated color temperature (CCT)

3.12.    Índice de rendimiento de color (IRC)

3.12.             Color rendering index (CRI)

3.13.    Factor de potencia (λ)

3.13.             Power factor ( λ )

3.14.    Lámpara de LED integrada

3.14.              Integrated LED lamp

3.15.    Flujo luminoso total final

3.15.              Final total luminous flux

3.16.    Flujo luminoso total mantenido

3.16.           Total luminous flux maintained

4.         Clasificación

4.               Classification

4.1.      Por su flujo luminoso total

4.1.             For its total luminous flux

4.2.      Por su distribución espacial de luz

4.2.             Because of its spatial distribution of light

5.         Especificaciones

5.               Specifications

5.1.      Distribución espacial de luz

5.1.               Spatial distribution of light

5.2.      Eficacia luminosa mínima.

5.2.               Minimum luminous efficiency

5.3.      Variación del flujo luminoso total nominal

5.3.               Variation of the nominal total luminous flux

5.4.      Temperatura de color correlacionada

5.4.               Correlated color temperature

5.5.      Flujo luminoso total mínimo mantenido

5.5            Minimum total luminous flux maintained

5.6.      Índice de rendimiento de color

5.6.               Color performance index

5.7.      Factor de potencia

5.7.               Power factor

5.8.      Prueba de resistencia al choque térmico y a la conmutación.

5.8.               Test of resistance to thermal shock and switching.

5.9.      Compatibilidad electromagnética

5.9.               Electromagnetic compatibility

6.         Muestreo

6.                  Sampling

7.         Métodos de prueba

7.                  Test methods

7.1.      Eficacia luminosa

7.1.               Luminous efficiency

7.2.      Variación del flujo luminoso total nominal

7.2.            Variation of the nominal total luminous flux

7.3.      Temperatura de color correlacionada

7.3.               Correlated color temperature

7.4.      Flujo luminoso total mínimo mantenido

7.4.          Minimum total luminous flux maintained

7.5.      Índice de rendimiento de color

7.5.               Color performance index

7.6.      Factor de potencia

7.6.               Power factor

7.7.      Distribución espacial de luz

7.7.               Spatial distribution of light

7.8.      Ciclo de choque térmico

7.8.               Thermal shock cycle

7.9.      Ciclo de conmutación

7.9.               Switching cycle

7.10.    Sobretensiones transitorias

7.10.             Transient overvoltages

7.11.    Distorsión armónica total

7.11.             Total harmonic distortion

8.         Criterio de aceptación

8.                  Acceptance requirements

9.         Marcado

9.                  Markings

9.1.      En el cuerpo del producto

9.1.               On the body of the product

9.2.      En el empaque

9.2.               On the packaging

9.3.      Garantía

9.3.                Warranty

10.       Vigilancia

10.                 Oversight

11.       Procedimiento para la evaluación de la conformidad

11.               Procedure for conformity assessment

11.1.    Objetivo

11.1.               Objective

11.2.    Referencias

11.2.               References

11.3.    Definiciones

11.3.               Definitions

11.4.    Disposiciones Generales

11.4.               General provisions

11.5.    Procedimiento

11.5.               Process

11.6.    Diversos

11.6.               Various

12.       Sanciones

12.                  Sanctions

13.       Concordancia con normas internacionales

13.           Concordance with international standards

Apéndices normativos

Obligatory Appendices

A.         Mediciones eléctricas, fotométricas y radiométricas para lámparas de LED integradas.

A.               Electrical, photometric and radiometric measurements for integrated LED lamps.

B.         Medición del flujo luminoso total mínimo mantenido para las lámparas de LED integradas.

B.               Measurement of the minimum total luminous flux maintained for the integrated LED lamps.

C.         Prueba de resistencia al choque térmico y a la conmutación.

C.               Test of resistance to thermal shock and switching.

D.         Prueba de resistencia a las sobretensiones transitorias.

D.               Test of resistance to transient overvoltages.

E.         Medición de la distorsión armónica total.

E.               Measurement of total harmonic distortion.

F.         Método para determinar la distribución espacial de luz.

F.               Method to determine the spatial distribution of light.

G.         Método de cálculo para la proyección

G.               Calculation method for projection

H.         Equivalencias entre potencias y lúmenes

H.               Equivalences between powers and lumens

I.          Tipos de bases para las lámparas de LED integradas

I.               Types of bases for integrated LED lamps

Apéndices informativos

Informative Appendices

J.          Tipos de bulbos.

J.               Types of bulbs.

K.         Recomendaciones para la medición con esfera integradora.

K.               Recommendations for measurement with integrating sphere.

L.         Diferencia cromática Δu'v'

L.               Chromatic difference Δu'v '

Figuras

Figures

Figura A1 -       Circuito de prueba para Lámparas de LED integradas.

Figure A1 -               Test circuit for integrated LED lamps.

Figura D1 -       Forma de onda sinusoidal amortiguada (ring wave).

Figure D1 -               Sine wave shape damped (ring wave).

Figura D2. -      Esquemático de la configuración de prueba para la conexión de fase a neutro (modo diferencial).

Figure D2. -            Schematic of the test configuration for the phase-to-neutral connection (differential mode).

Figura E1 -       Circuito de prueba para Lámparas de LED integradas.

Figure E1 -               Test circuit for integrated LED lamps.

Figura F1 -        Ángulos sólidos verticales de medición de 90° a 180º.

Figure F1 -               Vertical solid angles measuring from 90 ° to 180 °.

Figura K1 -       Configuración de la esfera integradora 4 π.

Figure K1 -               Configuration of the integrating sphere 4 π .

Figura K2 -       Configuración de la esfera integradora 2 π.

Figure K2 -               Configuration of the integrating sphere 2 π .

Figura L1 -        Diagrama de cromaticidad que ilustra la diferencia entre Δu'v ', ΔDuv y ΔTCC.

Figure L1 -               Chromaticity diagram that illustrates the difference between Δu'v ', ΔDuv and ΔTCC .

Tablas

Tables

Tabla 1 -           Eficacia luminosa mínima para lámparas de LED integradas (omnidireccionales con forma de bulbo A, BT, P, PS y T) y ((lámparas de LED integradas que no declaren la forma de bulbo) (no definido)).

Table 1 -               Minimum luminous efficiency for integrated LED lamps (omnidirectional bulbs A, BT, P, PS and T) and ((integrated LED lamps that do not declare the bulb shape) (not defined)).

Tabla 2 -           Eficacia luminosa mínima de las lámparas de LED integradas omnidireccionales con forma de bulbo BA, C, CA, F y G.

Table 2 -               Minimum luminous efficiency of integrated LED lamps Omnidirectional Bulb Shapes BA, C, CA, F and G.

Tabla 3 -           Eficacia luminosa mínima de las lámparas de LED integradas direccionales con forma de bulbo AR111, BR, ER, MR, PAR y R.

Table 3 -               Minimum luminous efficiency of integrated directional LED lamps with bulb shape AR111, BR, ER, MR, PAR and R.

Tabla 4 -           Temperatura de color correlacionada

Table 4 -               Correlated color temperature

Tabla 5 -           Flujo luminoso total mínimo mantenido, para las lámparas de LED integradas direccionales y omnidireccionales con una vida útil nominal máxima menor o igual a 30 000 h.

Table 5 -               Minimum total luminous flux maintained, for directional and omnidirectional integrated LED lamps with a maximum nominal service life of 30 000 h or less.

Tabla 6 -           Flujo luminoso total mínimo mantenido, para las lámparas de LED integradas direccionales y omnidireccionales con una vida útil nominal mayor a 30 000 h.

Table 6 -               Minimum total luminous flux maintained, for directional and omnidirectional LED integrated lamps with a nominal service life greater than 30,000 hours.

Tabla 7 -           Muestras.

Table 7 -               Samples

Tabla 8 -           Muestreo en seguimiento.

Table 8 -               Follow-up sampling

Tabla 9 -           Lámparas de LED integradas omnidireccionales forma A, BT, P, PS y T.

Table 9 -               Built-in omnidirectional LED lamps form A, BT, P, PS and T.

Tabla 10 -         Lámparas de LED integradas omnidireccionales forma BA, C, CA, F y G.

Table 10 -               Built-in omnidirectional LED lamps form BA, C, CA, F and G.

Tabla 11 -         Lámparas de LED integradas direccionales forma AR111, BR, ER, MR, PAR y R.

Table 11 -               Directional integrated LED lamps form AR111, BR, ER, MR, PAR and R.

Tabla A1 -         Tensiones monofásicas de prueba.

Table A1 -               Monophasic test tensions.

Tabla B1 -         Tensiones eléctricas monofásicas de prueba.

Table B1 -               Monophasic electric voltage test.

Tabla G1 -         Valores de flujo luminoso obtenidos durante la prueba.

Table G1 -               Luminous flux values ​​obtained during the test.

Tabla I1 -         Tipos de Bases para Lámparas LED integradas.

Table I1 -               Types of Bases for integrated LED lamps.

Tabla J1 -         Lámparas Omnidireccionales.

Table J1 -               Omnidirectional lamps.

Tabla J2 -         Lámparas Direccionales.

Table J2 -               Directional lamps.

14.       Transitorios

14.               Transitional articles

15.       Bibliografía

15.               Bibliography