NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-002-SEDE-ENER-2014, REQUISITOS DE SEGURIDAD Y EFICIENCIA ENERGÉTICA PARA TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN

OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-002-SEDE-ENER-2014, SAFETY AND ENERGY EFFICIENCY REQUIREMENTS FOR DISTRIBUTION TRANSFORMERS

ÍNDICE DE CONTENIDO

TABLE OF CONTENTS

1.   Objetivo y campo de aplicación

1. Objective and field of application             

2.   Referencias

2. Referenences             

3.   Definiciones

3. Definitions             

4.   Clasificación

4. Classification             

5.   Especificaciones

5. Specifications             

5.1 Especificaciones de seguridad

5.1 Safety specifications             

5.1.1    Condiciones de cortocircuito

5.1.1 Short circuit conditions             

5.1.2    Preservación del líquido aislante (Hermeticidad)

5.1.2 Preservation of the insulating liquid (Hermeticity)             

5.2 Especificaciones de eficiencia energética

5.2 Energy efficiency specifications             

5.2.1    Eficiencia

5.2.1 Efficiency             

5.2.2    Pérdidas

5.2.2 Losses             

6.   Métodos de prueba

6. Test methods             

6.1 Métodos de prueba aplicables a seguridad

6.1 Test methods applicable to safety             

6.2 Métodos de prueba aplicables a eficiencia energética

6.2 Test methods applicable to energy efficiency             

6.2.1    Cálculo de la eficiencia

6.2.1 Calculation of efficiency             

7.   Muestreo

7. Sampling             

8.   Criterios de aceptación

8. Acceptance criteria             

9.   Marcado y etiquetado

9. Marking and labeling             

9.1 Placa de datos y marcado externo

9.1 Nameplate and marked extern or             

9.2 Instructivos

9.2 Instructions             

9.3       Garantías

9.3 Warranties              

10. Procedimiento para la Evaluación de la Conformidad

10. Procedure for the Evaluation of Conformity             

11. Vigilancia

11. Oversight          

12. Concordancia con normas internacionales

12. Concordance with international standards             

13. Bibliografía

13. Bibliography             

14. Transitorios

14. Transitional articles             

1. Objetivo y campo de aplicación

1. Objective and field of application

Esta Norma Oficial Mexicana establece los requisitos mínimos de seguridad y eficiencia energética que deben cumplir los transformadores de distribución, además establece los métodos de prueba que deben utilizarse para evaluar estos requisitos.

This Official Mexican Standard establishes the minimum requirements for safety and energy efficiency that distribution transformers must meet, and it also establishes the test methods that must be used to evaluate these requirements.

Esta Norma aplica a los transformadores de distribución de fabricación nacional e importados, tipo: poste, subestación, pedestal y sumergible (de acuerdo con las definiciones establecidas en el capítulo 3 de esta Norma), autoenfriados en líquido aislante, destinados al consumidor final, cuando sean comercializados en los Estados Unidos Mexicanos.

This Standard applies to nationally manufactured and imported distribution transformers, type: pole, substation, pedestal and submersible (in accordance with the definitions established in chapter 3 of this Standard), self-cooled in insulating liquid, intended for the final consumer, when they are marketed in the United Mexican States.

Asimismo, la presente Norma Oficial Mexicana aplica cuando el transformador de distribución sea objeto de reparación, reconstrucción o reinstalación con el propósito de comercializarse en territorio nacional.

Likewise, this Official Mexican Standard applies when the distribution transformer is subject to repair, reconstruction or reinstallation for the purpose of being marketed in the national territory.