|
ACUERDO que establece los mecanismos y procedimientos
para obtener la Licencia Ambiental Única, mediante un
trámite único, así como la actualización de la
información de emisiones mediante una cédula de
operación.
|
AGREEMENT that establishes the mechanisms and procedures
for obtaining the Sole Environmental License (LAU),
through a single procedure, as well as the updating of
emissions information through an operation certificate (COA).
|
|
Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice:
Estados Unidos Mexicanos. – Secretaría de Medio
Ambiente, Recursos Naturales y Pesca.
|
In the margin a stamp with the
National Seal, that says: United Mexican States. –
Secretary of the Environment, Natural Resources and
Fisheries.
|
|
Que la Ley General del Equilibrio Ecológico y la
Protección al Ambiente señala que la Secretaria de Medio
Ambiente, Recursos Naturales y Pesca deberá establecer
los mecanismos y procedimientos necesarios, con el
propósito de que los interesados realicen un solo
trámite en aquellos casos en que para la operación y
funcionamiento de establecimientos industriales,
comerciales o de servicios, se requiera obtener diversos
permisos, licencias o autorizaciones que deban ser
otorgados por la propia dependencia. |
That the General Law of Ecological
Equilibrium and Protection of the Environment (LGEEPA)
states that the Secretary of the Environment, Natural
Resources and Fisheries must establish the necessary
mechanisms and procedures, so that the interested
parties might carry out a single procedure in those
cases in which for the operation and functioning of
industrial, commercial or service establishments, it is
required to obtain various permits, licenses or
authorizations that must be granted by the same
department. |
