DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS DE CARÁCTER GENERAL QUE ESTABLECEN LOS LINEAMIENTOS EN MATERIA DE SEGURIDAD INDUSTRIAL, SEGURIDAD OPERATIVA Y PROTECCIÓN AL MEDIO AMBIENTE PARA LAS ETAPAS DE CIERRE, DESMANTELAMIENTO Y/O ABANDONO DE INSTALACIONES DEL SECTOR HIDROCARBUROS.

GENERAL ADMINISTRATIVE PROVISIONS THAT ESTABLISH THE GUIDELINES ON INDUSTRIAL SAFETY, OPERATIONAL SAFETY AND ENVIRONMENTAL PROTECTION FOR THE STAGES OF CLOSURE, DISMANTLING AND/OR ABANDONMENT OF INSTALLATIONS OF THE HYDROCARBON SECTOR.

CAPITULO I

CHAPTER I

DISPOSICIONES GENERALES

GENERAL PROVISIONS

CAPITULO II

CHAPTER II

DEL CIERRE

CLOSURE

CAPITULO III

CHAPTER III

DEL DESMANTELAMIENTO

DISMANTLING

CAPÍTULO IV

CHAPTER IV

DEL ABANDONO

ABANDONMENT

TRANSITORIOS

TRANSITIONAL ARTICLES

ANEXO I

ANNEX I

CONTENIDO MÍNIMO QUE DEBE INCLUIR EL PROGRAMA DE CIERRE,  DESMANTELAMIENTO Y/O ABANDONO

MINIMUM CONTENT TO BE INCLUDED IN THE CLOSING, DISMANTLING AND/OR LEAVING PROGRAM

ANEXO II

ANNEX II

CONTENIDO MÍNIMO DEL REPORTE DETALLADO DE CONCLUSIÓN DEL PROGRAMA CDA  PARA LA ETAPA DE CIERRE

MINIMUM CONTENT OF THE DETAILED CONCLUSION REPORT OF THE CDA PROGRAM FOR THE CLOSING STAGE

ANEXO III

ANNEX III

CONTENIDO MÍNIMO DEL REPORTE DETALLADO DE CONCLUSIÓN DEL PROGRAMA CDA PARA LA ETAPA DE DESMANTELAMIENTO

MINIMUM CONTENT OF THE DETAILED CONCLUSION REPORT OF THE CDA PROGRAM FOR THE DISMANTLING STAGE

ANEXO IV

ANNEX IV

CONTENIDO MÍNIMO DEL DIAGNÓSTICO DE DAÑOS AL MEDIO AMBIENTE

MINIMUM CONTENT OF THE DIAGNOSTIC OF DAMAGES TO THE ENVIRONMENT