|
NORMA
OFICIAL MEXICANA NOM-127-SSA1-2021, AGUA
PARA USO Y CONSUMO HUMANO. LÍMITES
PERMISIBLES DE LA CALIDAD DEL AGUA |
OFFICIAL
MEXICAN STANDARD NOM-127-SSA1-2021, WATER
FOR HUMAN USE AND CONSUMPTION. PERMISSIBLE
LIMITS OF WATER QUALITY |
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
0.
Introducción. |
0.
Introduction. |
|
1.
Objetivo
y campo de aplicación. |
1.
Objective
and field of application. |
|
2.
Referencias normativas. |
2.
Legislative references. |
|
3.
Términos
y definiciones. |
3.
Terms and
definitions. |
|
4.
Símbolos y términos abreviados. |
4.
Symbols and abbreviated terms. |
|
5.
Especificaciones sanitarias. |
5.
Sanitary
specifications. |
|
6.
Métodos
de prueba. |
6.
Test
methods. |
|
7.
Concordancia con normas internacionales. |
7.
Concordance with international standards. |
|
8.
Procedimiento de evaluación de la
conformidad. |
8.
Procedure for the Evaluation of
Conformity. |
|
9.
Bibliografía. |
9.
Bibliography. |
|
10.
Observancia de la Norma. |
10.
Observance of the Standard. |
|
11.
Vigencia. |
11.
Validity. |
|
Apéndice
A Normativo. Parámetros que conforman los
grupos de compuestos orgánicos sintéticos. |
Regulatory Appendix A. Parameters that make
up the groups of synthetic organic
compounds. |
|
Apéndice
B Normativo. Métodos de prueba. |
Regulatory Appendix B. Test methods. |
|
Apéndice
C Informativo. Procesos propuestos para la
potabilización del agua. |
Informative Appendix C. Proposed processes
for water purification. |
|
0.
Introducción |
0.
Introduction |
|
El
abastecimiento
de agua para uso y consumo humano con
calidad adecuada es fundamental para
prevenir y evitar la transmisión de
enfermedades relacionadas con el agua, para
lo cual se requiere establecer y mantener
actualizados los límites permisibles en
cuanto a sus características físicas,
químicas, microbiológicas, y radiactivas,
con el fin de asegurar y preservar la
calidad del agua que se entrega al
consumidor por los sistemas de
abastecimiento de agua públicos y privados. |
The
supply of
water for human use and consumption with
adequate quality is essential to prevent and
avoid the transmission of water-related
diseases, for which it is necessary to
establish and keep updated the permissible
limits in terms of their physical, chemical,
microbiological, and radioactive
characteristics, in order to ensure and
preserve the quality of the water delivered
to the consumer by public and private water
supply systems. |
|
Por tales
razones la Secretaría de Salud, propone la
emisión de la presente Norma Oficial
Mexicana, con la finalidad de establecer un
eficaz control sanitario del agua que se
somete a tratamientos de potabilización a
efecto de hacerla apta para uso y consumo
humano, acorde a las necesidades actuales. |
For these
reasons, the Secretary of Health proposes
the issuance of this Official Mexican
Standard, with the purpose of establishing
effective sanitary control of the water that
undergoes purification treatments in order
to make it suitable for human use and
consumption, in accordance with the actual
needs. |
|
1.
Objetivo y campo de aplicación |
1.
Objective and field of application |
|
1.1
Esta Norma establece los límites permisibles
de calidad que debe cumplir el agua para uso
y consumo humano. |
1.1
This
Standard establishes the permissible quality
limits that water must meet for human use
and consumption. |
|
1.2
Esta
Norma es de observancia obligatoria en el
territorio nacional para los organismos
responsables de los sistemas de
abastecimiento de agua públicos y privados. |
1.2
This
Standard is mandatory in the national
territory for the organizations responsible
for public and private water supply systems. |
|
1.3
Esta Norma no es aplicable para aguas
residuales tratadas. |
1.3
This
Standard is not applicable to treated
wastewater. |
