NOM-010-STPS-1999,
CONDICIONES DE SEGURIDAD E HIGIENE EN LOS CENTROS DE
TRABAJO DONDE SE MANEJEN, TRANSPORTEN, PROCESEN O
ALMACENEN SUSTANCIAS QUIMICAS CAPACES DE GENERAR
CONTAMINACION EN EL MEDIO AMBIENTE LABORAL |
NOM-010-STPS-1999,
HEALTH AND SAFETY CONDITIONS IN THE WORKPLACE WHERE
CHEMICAL SUBSTANCES CAPABLE OF GENERATING
CONTAMINATION IN THE LABOR ENVIRONMENT ARE HANDLED,
TRANSPORTED, PROCESSED, OR STORED |
|
INDICE |
INDEX |
|
1. Objetivo |
1. Objective |
|
2. Campo de aplicación |
2. Field of application |
|
3. Referencias |
3. References |
|
4. Definiciones |
4. Definitions |
|
5. Obligaciones del patrón |
5. Obligations of the employer |
|
6. Obligaciones de los trabajadores |
6. Obligations of the workers |
|
7. Reconocimiento |
7. Examination |
|
8. Evaluación |
8. Evaluation |
|
9. Control |
9. Control |
|
10. Unidades de verificación y laboratorios de
prueba |
10. Units of verification, and testing laboratories |
|
Apéndice I Límites máximos permisibles de exposición |
Appendix I Maximum permissible limits of exposure |
|
Apéndice II Procedimientos para la determinación de
sustancias químicas en el medio ambiente laboral |
Appendix II Procedures for the determination of
chemical substances in the labor environment* |
| |
*The procedures for
determination of chemical substances have not been
included in this translation. These procedures have
been developed from the NIOSH procedures, which you
are permitted to use. See Article 8.2 for the
procedure for using the NIOSH procedures. To access
NIOSH procedures online, go to
www.cdc.gov/niosh/nmam/nmammenu.html
|
|
Apéndice III Dictámenes de unidades de verificación
y reportes de laboratorios de pruebas |
Appendix III Reports of units of verification and
testing laboratory reports |
|
11. Vigilancia |
11. Oversight |
|
12. Concordancia |
12. Concordance |
|
13. Bibliografía |
13. Bibliography |
|
14. Transitorios |
14. Transitional articles |
|
Guía de Referencia A
|
Reference Guide A |
|
1. Objetivo |
1. Objective
|
|
Establecer medidas para prevenir daños a la salud de
los trabajadores expuestos a las sustancias químicas
contaminantes del medio ambiente laboral, y
establecer los límites máximos permisibles de
exposición en los centros de trabajo donde se
manejen, transporten, procesen o almacenen
sustancias químicas que por sus propiedades, niveles
de concentración y tiempo de exposición, sean
capaces de contaminar el medio ambiente laboral y
alterar la salud de los trabajadores.
|
To establish measures for preventing damages to the
health of workers exposed to contaminant chemical
substances in the work environment, and to establish
the maximum permissible limits of exposure in the
workplace where chemical substances are handled,
transported, processed, or stored that by their
properties, levels of concentration, and time of
exposure, are capable of contaminating the work
environment and altering the health of the workers. |
| |
|
| |
|
