Follow Us:
 

NOM-007-SECRE-2010, TRANSPORT OF NATURAL GAS

   
 

This Standard is under the oversight of the Secretary of Energy

The Secretary of Energy is responsible for energy policy, natural gas, power plants.  (Secretaría de Energia)

LAW, REGULATION, OR NOM - what is the difference?  
 

(200 PAGES)

Published Feb. 8, 2011 – TOOK EFFECT on April 09, 2011

ENERGY RELATED MATERIALS

NOM-007-SECRE-2010, Transport of Natural Gas (cancels and substitutes the NOM-007-SECRE-1999, Transport of Natural Gas).

NOM-007-SECRE-2010, Transport of Natural Gas (cancels and substitutes the NOM-007-SECRE-1999, Transport of Natural Gas).

 

 

INDICE

INDEX

0.          Introducción

0. Introduction

1.          Objetivo

1. Objective

2.          Campo de aplicación

2. Field of Application

3.          Referencias

3. References

4.          Definiciones

4. Definitions

5.          Disposiciones generales

5. General Provisions

6.          Materiales

6. Materials

7.          Diseño

7. Design

8.          Soldadura

8. Welding

9.          Construcción de los ductos de transporte

9. Construction of the transport pipelines

10.        Pruebas de hermeticidad

10. Hermetic tests

11.        Operación, mantenimiento y seguridad

11. Operation, maintenance and safety

12.        Programa de Prevención de Accidentes (PPA)

12. Program of Prevention of Accidents (PPA)

13.        Vigilancia

13. Oversight

14.        Concordancia con normas internacionales

14.  Concordance with international standards

15. Bibliografía

15. Bibliography

16. Vigencia

16. Effective date

Apéndice I.         Control de la corrosión externa en tuberías de acero enterradas y/o sumergidas

Appendix I. Control of the external corrosion in buried and/or submerged steel pipes

Apéndice II.        Monitoreo, detección y clasificación de fugas de gas natural en ductos

Appendix II. Monitoring, detection and classification of leaks of natural gas in pipelines

Apéndice III.       Procedimiento de Evaluación de la Conformidad

Appendix III. Procedure for the Evaluation of Conformity

0. Introducción

0. Introduction

La Ley Reglamentaria del Artículo 27 Constitucional en el Ramo del Petróleo establece en el segundo párrafo de su artículo 4o., que los sectores social y privado podrán llevar a cabo, previo permiso de la Secretaría de Energía dado por conducto de su órgano desconcentrado Comisión Reguladora de Energía, el transporte, almacenamiento y distribución de gas, para lo cual podrán construir, operar y ser propietarios de ductos, instalaciones y equipo en los términos de las disposiciones reglamentarias, técnicas y de regulación que se expidan.

The Regulatory Law of Article 27 of the Constitution in Matters of Petroleum establishes in the second paragraph of article 4, that the corporate and private sectors can carry out, with permission from the Secretary of Energy through the office of its decentralized entity the Energy Regulatory Commission, the transport, warehousing, and distribution of gas for which they can construct, operate and be owners of pipelines, installations and equipment under the terms of the regulatory and technical provisions and of the regulations that are issued.

Para contribuir a salvaguardar la prestación de los servicios de transporte de gas natural, fomentar una sana competencia entre los permisionarios del ramo, proteger los intereses de los usuarios correspondientes, propiciar una adecuada cobertura nacional y atender a la confiabilidad, estabilidad y seguridad en el suministro de gas natural y prestación del mencionado servicio, es necesario contar con una norma técnica de observancia obligatoria que establezca las especificaciones y los requisitos mínimos de seguridad que deben satisfacer los materiales, equipos e instalaciones destinados al transporte de dicho gas; razones por las cuales se emite la presente Norma Oficial Mexicana, que en lo sucesivo se denominará la “Norma”, misma que se publica de conformidad con la Ley Federal sobre Metrología y Normalización y con el objeto de cumplir con la finalidad prevista en la fracción XVII del artículo 40 del mismo ordenamiento.

In order to contribute to the safeguarding of the services of natural gas transport, to promote a healthy competition between the permit holders of the sectgor, to protect the interests of the corresponding users, to provide an adequate national coverage and attend to the reliability, stability, and the safety in the supply of natural gas and provision of the aforementioned service, it is necessary to have a technical standard of obligatory observance that establishes the specifications and the minimum safety requirements that the materials, equipment and installations must satisfy that are designated for the transport of said gas; the reason for which this Official Mexican Standard is issued, that hereinafter will be called the “Standard”, the same that is published pursuant to the Federal Law of Metrology and Standardization and for the purpose of complying with the objective detailed in section XVII of article 40 of the same ordinance.

1. Objetivo

1. Objective

Esta norma establece las especificaciones técnicas y los requisitos mínimos de seguridad que deben cumplir los sistemas de transporte de gas natural por medio de ductos.

This standard establishes the technical specifications and the minimum safety requirements that the systems of transport of natural gas through pipelines must comply with. 

 

 

$240.00

 

 

 

 

 

-  All documents are delivered by email and are in a PDF 2 column Spanish/English format.
-  If you pay with a credit card, you will receive your document shortly after authorization.
-  ALL prices are in US dollars unless otherwise noted.
-  If you are in Mexico, we must charge 11% or 16% IVA as applicable. If your payment originates outside of Mexico, you don't pay IVA.