INDICE

INDEX

0.         Introducción

0.   Introduction

1.         Objetivo

1.   Objective

2.         Campo de aplicación

2.   Field of application

3.         Referencias

3.   References

4.         Definiciones

4.   Definitions

5.         Instrucciones de orden operacional

5.   Instructions of operational order

6.         Disposiciones de Seguridad y Protección ambiental

6.    Provisions of Safety and Environmental Protection

7.         Responsabilidad y autoridad de la empresa naviera o armador

7.   Responsibility and authority of the ship owner or ship builder

8.         Responsabilidad y autoridad del capitán

8.    Responsibility and authority of the captain

9.         Recursos y personal

9.    Resources and personnel

10.       Desarrollo de planes para las operaciones a bordo

10.  Development of plans for operations on board

11.       Planes de contingencia

11.  Contingency plans

12.       Reporte y análisis de incumplimientos, incidentes y situaciones peligrosas

12.  Report and analysis of non compliance, incidents and hazardous situations

13.       Mantenimiento de las embarcaciones, artefactos navales y sus equipos

13.  Maintenance of the vessels, floating platforms and their equipment

14.       Verificación, revisión y evaluación por la empresa naviera o armador

14.  Verification, inspection, and evaluation by the ship owner or ship builder

15.       Certificación, verificación y control

15.  Certification, verification and control

16.       Evaluación de la conformidad

16.  Evaluation of Conformity

17.       Vigilancia

17.  Oversight

18.       Bibliografía

18.  Bibliography

19.       Concordancia con normas internacionales

19.  Concordance with international standards

20.       Vigencia

20.  Effective period