|
LEY DE RESIDUOS SÓLIDOS DEL DISTRITO
FEDERAL
|
LAW OF SOLID WASTES OF THE FEDERAL
DISTRICT |
|
|
|
|
ÍNDICE |
INDEX |
|
TITULO PRIMERO |
FIRST
TITLE |
|
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL PROVISIONS |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE
CHAPTER |
|
DEL OBJETO DE LEY
|
PURPOSE
OF THE LAW |
|
TITULO
SEGUNDO
DE LA
COMPETENCIA
|
SECOND
TITLE
JURISDICTION |
|
CAPÍTULO I
DE LAS FACULTADES |
CHAPTER I
AUTHORITY |
|
CAPITULO II |
CHAPTER
II |
|
DE LAS DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS DE
LA POLÍTICA AMBIENTAL |
COMPLEMENTARY PROVISIONS OF ENVIRONMENTAL POLICY |
| |
|
|
TITULO
TERCERO |
THIRD
TITLE |
|
DE LA PREVENCIÓN Y MINIMIZACIÓN DE LA
GENERACIÓN DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS
|
PREVENTION AND MINIMIZATION OF THE GENERATION OF SOLID
WASTES |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL
PROVISIONS |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER
II |
|
DEL INVENTARIO DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS Y
SUS FUENTES GENERADORAS |
INVENTORY
OF SOLID WASTES AND THEIR GENERATING SOURCES |
|
CAPÍTULO III |
CHAPTER
III |
|
DE LA CLASIFICACIÓN DE LOS RESIDUOS
SÓLIDOS |
CLASSIFICATION OF SOLID WASTES |
|
CAPÍTULO IV |
CHAPTER
IV |
|
DE LA SEPARACIÓN DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS |
SEPARATION OF SOLID WASTES |
|
TITULO CUARTO |
FOURTH
TITLE |
|
DEL SERVICIO PÚBLICO DE LIMPIA
|
PUBLIC
SERVICE OF CLEANING |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LAS DISPOSICIONES GENERALES |
GENERAL
PROVISIONS |
|
CAPÍTULO
II |
CHAPTER
II |
|
DEL BARRIDO Y LA RECOLECCIÓN DE RESIDUOS
SÓLIDOS |
SWEEPING
AND THE COLLECITON OF SOLID WASTES |
|
CAPÍTULO
III |
CHAPTER
III |
|
DE LA TRANSFERENCIA Y TRATAMIENTO DE
RESIDUOS SÓLIDOS |
TRANSFER
AND TREATMENT
OF SOLID
WASTES |
|
CAPITULO IV |
CHAPTER
IV |
|
DE LA DISPOSICIÓN FINAL
|
FINAL
DISPOSITION |
|
TITULO QUINTO |
FIFTH
TITLE |
|
DE LA VALORIZACIÓN Y COMPOSTEO DE LOS
RESIDUOS SÓLIDOS
|
EVALUATION AND COMPOSTING
OF
SOLID WASTES |
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DEL RECICLAJE |
RECYCLING
|
|
CAPÍTULO
II |
CHAPTER
II |
|
DEL
COMPOSTEO |
COMPOSTING |
|
TÍTULO SEXTO |
SIXTH
TITLE |
|
DE LAS DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS DE
LA RESTAURACIÓN, PREVENCIÓN Y CONTROL DE LA
CONTAMINACIÓN DEL SUELO
|
COMPLEMENTARY PROVISIONS OF THE RESTORATION, PREVENTION,
AND CONTROL OF THE CONTAMINATION OF THE SOIL |
|
CAPÍTULO ÚNICO |
SOLE
CHAPTER |
|
DE LA CONTAMINACIÓN DEL SUELO POR
RESIDUOS SÓLIDOS |
CONTAMINATION OF THE SOIL BY SOLID WASTES |
|
TITULO SÉPTIMO |
SEVENTH TITLE |
|
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD, SANCIONES,
RECURSO DE INCONFORMIDAD Y DENUNCIA CIUDADANA |
MEASURES OF SAFETY, SANCTIONS,
RECOURSE OF NON CONFORMITY AND
CITIZEN COMPLAINT
|
|
CAPÍTULO I |
CHAPTER I |
|
DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD |
SAFETY
MEASURES |
|
CAPÍTULO II |
CHAPTER
II |
|
DE LAS SANCIONES |
SANCTIONS |
|
CAPÍTULO
III |
CHAPTER
III |
|
DEL
RECURSO DE INCONFORMIDAD |
RECOURSE
OF NON CONFORMITY |
|
CAPÍTULO
IV |
CHAPTER
IV |
|
DE LA
DENUNCIA CIUDADANA |
CITIZEN
COMPLAINT |
|
ARTÍCULOS TRANSITORIOS
|
TRANSITIONAL ARTICLES |
