NORMA OFICIAL MEXICANA NOM-015-ENER-2002, EFICIENCIA ENERGETICA DE REFRIGERADORES Y CONGELADORES ELECTRODOMESTICOS. LIMITES, METODOS DE PRUEBA Y ETIQUETADO

OFFICIAL MEXICAN STANDARD NOM-015-ENER-2002, ENERGY EFFICIENCY OF ELECTRIC DOMESTIC REFRIGERATORS AND FREEZERS. LIMITS, TESTING METHODS AND LABELING.

CONTENIDO

CONTENTS

0. Introducción

0. Introduction

1. Objetivo

1. Objective

2. Campo de aplicación

2. Field of application

3. Referencias

3. References

4. Definiciones

4. Definitions

4.1 Aparato

4.1 Appliance

4.2 Capacidad bruta refrigerada

4.2 Gross Refrigeration capacity

4.3 Ciclo

4.3 Cycle

4.4 Ciclo de deshielo

4.4 Defrost cycle

4.5 Ciclo normal

4.5 Normal cycle

4.6 Ciclos incompletos del motocompresor

4.6 Incomplete cycles of motor compressor

4.7 Ciclos inexistentes del motocompresor

4.7 Non existent cycles of motor compressor

4.8 Ciclos normales completos del motocompresor

4.8 Complete normal cycles of motor compressor

4.9 Compartimiento congelador

4.9 Freezer compartment

4.10 Compartimiento de alimentos

4.10 Food compartment

4.11 Condición térmica estable

4.11 Stable thermal condition

4.12 Congelador electrodoméstico

4.12 Electric domestic freezer

4.13 Congelador horizontal

4.13 Horizontal freezer

4.14 Congelador vertical

4.14 Vertical freezer

4.15 Deshielo

4.15 Defrost

4.16 Deshielo ajustable

4.16 Adjustable defrost

4.17 Deshielo automático

4.17 Automatic defrost

4.18 Deshielo automático de duración larga

4.18 Automatic defrost – long duration

4.19 Deshielo manual

4.19 Manual defrost

4.20 Deshielo parcialmente automático; deshielo cíclico

4.20 Partially automatic defrost; cyclical defrost

4.21 Deshielo semiautomático

4.21 Semi-automatic defrost

4.22 Evaporador

4.22 Evaporator

4.23 Factor de ajuste

4.23 Adjustment factor

4.24 Periodo de deshielo

4.24 Defrost period

4.25 Refrigerador electrodoméstico

4.25 Electric domestic refrigerator

4.26 Refrigerador-congelador (R/C)

4.26 Refrigerator-freezer

4.27 Refrigerador convencional

4.27 Conventional refrigerator

4.28 Refrigerador, refrigerador-congelador y congelador compactos

4.28 Refrigerator, compacts refrigerator freezer and freezer

4.29 Refrigerador solo

4.29 Refrigerator only

4.30 Temperatura del compartimiento

4.30 Compartment temperature

4.31 Temperatura medida

4.31 Metered temperature

4.32 Tiempo de estabilización

4.32 Stabilization time

4.33 Volumen ajustado (VA)

4.33 Adjusted volume

4.34 Volumen Refrigerado total

4.34 Total refrigerated volume

5. Clasificación

5. Classification

5.1 De acuerdo con su tipo

5.1 According to type

5.2 De acuerdo con su sistema de deshielo

5.2 According to its defrost system

6. Especificaciones

6. Specifications

6.1 Límites de consumo de energía

6.1 Limits of energy consumption

6.2 Volumen ajustado

6.2 Adjusted volume

6.3 Factor de ajuste

6.3 Adjustment factor

7. Muestreo

7. Sampling

7.1 Selección de la muestra:

7.1 Selection of the sample:

8. Criterios de aceptación

8. Criteria of acceptance

8.1 Certificación

8.1 Certification

8.2 Etiqueta

8.2 Labeling

9. Método de prueba

9. Test method

9.1 Determinación del volumen de los refrigeradores y congeladores electrodomésticos

9.1 Determination of the volume of the electric domestic refrigerators and freezers

9.2 Cuarto de prueba

9.2 Test room

9.3 Alimentación eléctrica

9.3 Electric supply

9.4 Requerimiento general de prueba

9.4 General testing requirement

9.5 Instrumentación

9.5 Instrumentation

9.6 Preparación del aparato de prueba

9.6 Preparation of the testing appliance

9.7 Distribución de sensores de temperatura para la medición de temperatura

9.7 Distribution of temperature sensors for the measurement of temperature

9.8 Condiciones de carga simulada

9.8 Simulated conditions of load

9.9 Temperatura de compartimiento

9.9 Compartment temperature

9.10 Temperaturas de referencia normalizadas

9.10 Standardized temperatures of reference

9.11 Control de temperatura

9.11 Control of temperature

9.12 Secuencia de pruebas

9.12 Sequence of tests

9.13 Tiempo de prueba

9.13 Test time

9.14 Consumo de energía durante el tiempo de prueba

9.14 Consumption of energy during the test time

9.15 Consumo de energía de un ciclo

9.15 Energy consumption of a cycle

9.16 Determinación del consumo de energía promedio de un ciclo

9.16 Determination of the average energy consumption of a cycle

9.17 Consumo de energía anual

9.17 Annual energy consumption

10. Etiquetado

10. Labeling

10.1 Permanencia

10.1 Permanence

10.2 Ubicación

10.2 Location

10.3 Información

10.3 Information

10.4 Dimensiones

10.4 Dimensions

10.5 Distribución de la información y colores

10.5 Distribution of the information and colors

11. Vigilancia

11. Oversight

12. Evaluación de la conformidad

12. Evaluation of conformity

13. Bibliografía

13. Bibliography

14. Concordancia con normas internacionales

14. Concordance with international standards

15. Transitorios

15. Transitional articles

APENDICE A

APPENDIX A

APENDICE B

APPENDIX B

APENDICE C

APPENDIX C

0. Introducción

0. Introduction

La presente Norma Oficial Mexicana establece la actualización de los límites de consumo de energía máximos para refrigeradores, refrigeradores-congeladores, y congeladores. Esto ha sido como resultado de los avances tecnológicos y las condiciones del mercado nacional e internacional.

This Official Mexican Standard establishes the updated maximum energy limits for refrigerators, refrigerator-freezers, and freezers. It has been the result of the technological advances and the conditions of the national and international market.