NOM-008-NUCL-2003,
CONTROL DE LA CONTAMINACION RADIACTIVA

 NOM-008-NUCL-2003, CONTROL OF RADIOACTIVE CONTAMINATION.

CONTENIDO

CONTENTS

0.         Introducción

0.  Introduction

1.         Objetivo

1.  Objective

2.         Campo de aplicación

2.  Field of application

3.         Referencias

3.  References

4.         Definiciones

4.  Definitions

5.         Control de la contaminación

5.  Control of contamination

6.         Determinación de la contaminación radiactiva

6.  Determination of the radioactive contamination

Apéndice A (Normativo) Límites de contaminación superficial

Appendix A (Mandatory) Limits of surface contamination

Apéndice B (Normativo) Criterios para la selección de ropa y equipo de protección radiológica

Appendix B (Mandatory) Criteria for the selection of clothing and radiological protection equipment

Apéndice C (Informativo) Ejemplos de estimaciones del equivalente de dosis efectivo, con y sin equipo de protección respiratoria

Appendix C (Mandatory) Examples of estimates of the Effective Dose Equivalent, with or without respiratory protection equipment.

7.         Concordancia con normas internacionales y normas mexicanas

7.  Concordance with international and Mexican standards

8.         Bibliografía

9.  Bibliography

9.         Evaluación de la conformidad

10.  Evaluation of the conformity

10.       Observancia

11.  Observance

11.       Vigencia

12.  Effective period

0. Introducción

0.  Introduction

Las áreas de trabajo, mobiliario, equipo y materiales, que se utilizan en las instalaciones en las que se manipulan materiales radiactivos, son susceptibles de contaminarse y constituir una fuente de exposición para el personal ocupacionalmente expuesto, por lo que para reducir esta exposición a niveles aceptables,
es necesario:

The work areas, furnishings, equipment, and materials that are utilized in installations where radioactive materials are handled are susceptible to being contaminated and constitute a source of exposure for the occupationally exposed personnel, for which in order to to reduce this exposure to acceptable levels, it is necessary: