NOM-083-SEMARNAT-2003, ESPECIFICACIONES DE PROTECCION AMBIENTAL PARA LA SELECCION DEL SITIO, DISEÑO, CONSTRUCCION, . OPERACION, MONITOREO, CLAUSURA Y OBRAS COMPLEMENTARIAS DE UN SITIO DE DISPOSICION FINAL DE RESIDUOS SOLIDOS URBANOS Y DE MANEJO ESPECIAL

NOM-083-SEMARNAT-2003, SPECIFICATIONS OF ENVIRONMENTAL PROTECTION FOR THE SELECTION OF THE SITE, DESIGN, CONSTRUCTION, OPERATION, MONITORING, CLOSURE, AND COMPLEMENTARY WORKS OF A SITE FOR FINAL DISPOSAL OF URBAN SOLID WASTES AND WASTES REQUIRING SPECIAL HANDLING.

INDICE

INDEX

0. Introducción

0. Introduction

1. Objetivo

1. Objective

2. Campo de aplicación

2. Field of Application

3. Referencias

3. References

4. Definiciones

4. Definitions

5. Disposiciones generales

5. General Provisions

6. Especificaciones para la selección del sitio

6. Specifications for the selection of the site

7. Características constructivas y operativas del sitio de disposición final

7. Constructive and operative characteristics of the final disposal site

8. Requisitos mínimos que deben cumplir los Sitios de Disposición Final de Residuos Sólidos Urbanos y de Manejo Especial, tipo D (menos de 10 toneladas diarias)

8. Minimum requirements that the Sites for Final Disposal of Urban Solid Wastes and Wastes requiring special Handling, type D (less that 10 tons daily)

9. Clausura del sitio

9. Closure of the site

10. Procedimiento para la evaluación de la conformidad

10. Procedure for the evaluation of conformity

11. Cumplimiento

11. Compliance

12. Concordancia con normas internacionales

12. Concordance with international standards

13. Bibliografía

13. Bibliography

14. Observancia de esta Norma

14. Observance of this Standard

0. Introducción

0. Introduction

El crecimiento demográfico, la modificación de las actividades productivas y el incremento en la demanda de los servicios, han rebasado la capacidad del ambiente para asimilar la cantidad de residuos que genera la sociedad; por lo que es necesario contar con sistemas de manejo integral de residuos adecuados con la realidad de cada localidad. Por tal motivo y como parte de la política ambiental que promueve el Gobierno Federal, se pretende a través de la presente Norma Oficial Mexicana (NOM), la cual regula la disposición final de los residuos sólidos urbanos y de manejo especial, que los sitios destinados a la ubicación de tal infraestructura, así como su diseño, construcción, operación, clausura, monitoreo y obras complementarias; se lleven a cabo de acuerdo a los lineamientos técnicos que garanticen la protección del ambiente, la preservación del equilibrio ecológico y de los recursos naturales, la minimización de los efectos contaminantes provocados por la inadecuada disposición de los residuos sólidos urbanos y de manejo especial y la protección de la salud pública en general.

The demographic growth, the modification of manufacturing activities and the increase in the demand for services, have passed the capacity of the environment to assimilate the quantity of wastes generated by society; for which it is necessary to have systems of integral handling of wastes adequate for the reality of each location. For which reason and as a part of the environmental policy promoted by the Federal Government, it is intended through this Official Mexican Standard, which regulates the final disposal of solid urban wastes and waste requiring special handling, that the sites designated for the location of this infra-structure, as well as its design, construction, operation, closure, monitoring, and complementary works; are carried out according to the technical guidelines that guarantee the protection of the environment, the preservation of the ecological equilibrium and natural resources, the minimization of the contaminating effects caused by the inadequate disposal of urban solid wastes and wastes requiring special handling and the protection of the public health in general.

1. Objetivo

1. Objective

La presente Norma Oficial Mexicana establece las especificaciones de selección del sitio, el diseño, construcción, operación, monitoreo, clausura y obras complementarias de un sitio de disposición final de residuos sólidos urbanos y de manejo especial.

This Official Mexican Standard establishes the specifications of environmental protection for the selection of the site, design, construction, operation, monitoring, closure, and complementary works of a site for final disposal of urban solid wastes and wastes requiring special handling.