|
ÍNDICE |
INDEX |
|
1. Objeto |
1. Objective |
|
2. Campo de aplicación |
2. Field of application |
|
3. Referencias |
3. References |
|
4. Definiciones |
4. Definitions |
|
5. Especificaciones |
5. Specifications |
|
5.1 La emisión de ruido |
5.1 The emission of noise |
|
5.2 El equipo de medición consta de: |
5.2 The equipment for measuring consists of:
|
|
5.3 Preparación del vehículo. |
5.3 Preparation of the vehicle |
|
5.4 Preparación del lugar de la medición |
5.4 Preparation of the place for
measuring |
|
5.5 Procedimiento para vehículos automotores con
peso bruto vehicular de hasta 3,000 kg. |
5.5 Procedure for automotive
vehicles with gross vehicular weight of up to 3,000
kg. |
|
5.6 Procedimiento para vehículos automotores con
peso bruto vehicular mayor de 3,000 Kg. |
5.6 Procedure for automotive
vehicles with a gross vehicular weight of 3,000 kg.
|
|
5.7 Mediciones. |
5.7 Measurements |
|
5.8 Los límites máximos permisibles de emisión de
ruido expresados en dB (A) |
5.8 The maximum permissible
limits of emission of noise expressed in dB (A) |
|
6. Cálculo y expresión de resultados |
6. Calculation and expression of results |
|
7. Vigilancia |
7. Oversight |
|
8. Sanciones |
8. Sanctions |
|
9. Bibliografía |
9. Bibliography |
|
10. Concordancia con normas internacionales |
10. Concordance with International standards |
|
11. Vigencia |
11. Effective period |
|
ANEXO 1 |
ANNEX 1 |
|
PISTA DE PRUEBAS PARA VEHICULOS AUTOMOTORES HASTA
3000 KG DE PBV |
TEST TRACK FOR AUTOMOTIVE VEHICLES UP TO 3,000 KG OF
GROSS VEHICULAR WEIGHT |
|
ANEXO 2 |
ANNEX 2 |
|
PISTA DE PRUEBAS PARA VEHICULOS AUTOMOTORES MAYORES
DE 3000 KG DE PBV |
TEST TRACK FOR AUTOMOTIVE VEHICLES GREATER THAN
3,000 KG OF GROSS VEHICULAR WEIGHT |
| |
|
