|
NOM-015/1-SCFI/SSA-1994 SEGURIDAD E
INFORMACION COMERCIAL EN JUGUETES - SEGURIDAD DE
JUGUETES Y ARTICULOS ESCOLARES. LIMITES DE
BIODISPONIBILIDAD DE METALES EN ARTICULOS
RECUBIERTOS CON PINTURAS Y TINTAS. ESPECIFICACIONES
QUIMICAS Y METODOS DE PRUEBA |
|
NOM-015-1-SCFI-SSA-1994,
SAFETY AND COMMERCIAL INFORMATION FOR TOYS – SAFETY
OF TOYS AND SCHOOL ARTICLES. LIMITS OF
BIO-AVAILABILITY OF METALS IN ARTICLES COATED WITH
PAINTS AND DYES. CHEMICAL SPECIFICATIONS AND TESTING
METHODS. |
|
INDICE |
|
INDEX |
|
0. INTRODUCCIÓN |
|
0. INTRODUCTION |
|
1. OBJETIVO Y CAMPO DE APLICACION |
|
1 OBJECTIVE AND FIELD OF APPLICATION |
|
2. REFERENCIAS |
|
2. REFERENCES |
|
3. DEFINICIONES |
|
3. DEFINITIONS |
|
4. ESPECIFICACIONES |
|
4. SPECIFICATIONS |
|
TABLA 1.- JUGUETES Y ARTÍCULOS ESCOLARES
LÍMITES MÁXIMOS DE LOS ELEMENTOS EN EL MATERIAL DEL
JUGUETE O ARTÍCULO ESCOLAR. |
|
TABLE 1.- TOYS AND SCHOOL ARTICLES
MAXIMUM LIMITS OF THE ELEMENTS IN THE MATERIAL OF THE TOY
OR SCHOOL ARTICLE. |
|
5.
METODO DE PRUEBA |
|
5.
TESTING METHODS |
|
6.
MEDIDOR PARA VERIFICAR EL TAMAÑO DE MATERIALES
METALICOS |
|
6
METER FOR VERIFYING THE SIZE OF METALLIC MATERIALS |
|
7.
BIBLIOGRAFIA |
|
7.
BIBLIOGRAPHY |
|
8
CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES |
|
8.
CONCORDANCE WITH INTERNATIONAL STANDARDS |
|
9 .
OBSERVANCIA DE LA NORMA |
|
9. OBSERVANCE OF THE STANDARD |
|
10. VIGENCIA |
|
10. OVERSIGHT |
|
FIGURA 1. CILINDRO DE PEQUEÑAS PARTES |
|
FIGURE 1. CYLINDER OF SMALL PARTS |
|
0. INTRODUCCION |
|
0. INTRODUCTION |
|
Existen pinturas y tintas que contienen metales y
ciertos elementos formando compuestos, las cuales se
emplean en la fabricación o recubrimiento de las
superficies de artículos de consumo con los que es
posible que las personas entren en contacto,
planteando, por lo tanto, un riesgo para la salud
cuando dichos compuestos son tóxicos. |
|
There are paints and dyes that contain metals and
certain elements forming compounds which are
employed in the manufacture or coating of the
surfaces of articles of consumption with which it is
possible for persons to enter into contact,
creating, therefore, a risk for health when said
compounds are toxic. |
|
El riesgo de exposición a ciertos elementos
presentes en las pinturas y tintas es mayor en los
niños, debido al comportamiento de llevarse a la
boca objetos no comestibles, hábito conocido como
"pica". Al chupar, lamer o tragar objetos
recubiertos con pinturas que contienen elementos
metálicos, éstos entran al organismo vía el tracto
digestivo. |
|
The risk of exposure to certain elements present in
paints and dyes is greater in children, due to the
behavior of placing in the mouth non edible objects,
a habit known as “mouthing”. When sucking, licking,
or mouthing objects coated with paints that contain
metallic elements, they enter the organism through
the digestive tract. |
